【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-2 最後の教え [4/5] ほとけ 第１章 史上の仏 第２節 最後の教え 5. 弟子たちよ、今はわたしの最期の時である。 "My disciples, my last moment has come, しかし、この死は肉体の死であることを忘れてはならない。 but…

【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-2 最後の教え [3/5] ほとけ 第１章 史上の仏 第２節 最後の教え 4. 弟子たちよ、わたしの終わりはすでに近い。 "My disciples, my end is approaching, 別離も遠いことではない。 our parting is near, しかし、いたず…

【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-2 最後の教え [2/5] ほとけ 第１章 史上の仏 第２節 最後の教え 3. 弟子たちよ、おまえたちはこの教えのもとに、相和し、相敬い、争いを起こしてはならない。 "You should respect each other, follow my teachings, a…

【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-2 最後の教え [1/5] ほとけ 第１章 史上の仏 第２節 最後の教え 2. 弟子たちよ、これまでおまえたちのために説いたわたしの教えは、常に聞き、常に考え、常に修めて捨ててはならない。 "My disciples, the teachings t…

【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-1 偉大な生涯 [8/8] ほとけ 第１章 史上の仏 第２節 最後の教え THE LAST TEACHING OF THE BUDDHA 1. 釈尊はクシナガラの郊外、シャーラ（沙羅）樹の林の中で最後の教えを説かれた。 Beneath the sala trees at Kusina…

【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-1 偉大な生涯 [7/8] ほとけ 第１章 史上の仏 第１節 偉大な生涯 8. クシナガラの人びとは、釈尊が湿繋に入られたのを悲しみ嘆き、アーナンダ(阿難)の指示に従って、定められたとおりに釈尊の遺骸を火葬した。 Under th…

【仏教聖典】 ← 【仏教聖典】ほとけ §1-1 偉大な生涯 [6/8] ほとけ 第１章 史上の仏 第１節 偉大な生涯 7. このようにして伝道の旅を続けること四十五年、 For forty-five years the Buddha went about the country preaching and persuading people to foll…